Larestanica Back Cover

Larestanica Back Cover
Larestanica Back Cover

Tuesday, August 30, 2011

آپی تلتل

واژهآپی تلتل
تلفظ (لارستانیکا)aapee talatal
فارسی آپی تلتل در فرهنگ لارستانی یک نوع بازی است که پدر با فرزندانش یا بچه های خانواده بازی میکند. پدر و بچه ها بر زمین در صفی دایره گرد هم می نشینند و پا هایشان را دراز می کنند. در آغاز بازی یکی (پدر مثلا) بازی را شروع می کند و بر پای هر یکی از بچه ها پس از هر کلمه از شعر آهسته می زند تا به آخرین بچه برسد در حالی که میخواند: "آپی تلتل پنجه مزارونه شکر.. یک خرکی یک بدمی پسک تلا". آخرین کسی که پایش می زنند، زانوی آن پا را خم می کند (آن پا را پس می کشد). بازی اینجور ادامه می یابد تا اینکه هر یک از بازیکنان دور خود در خواندن و پا زدن را انجام دهد. سپس همه بازیکنان بر پنجه پا در حال دولا شدن راه می روند تا اینکه خسته شوند. کسی که تا پایان بماند و تحمل کند، برنده بازی است
انگلیسی (لارستانیکا)A play or game father plays with his children or the relatives kids. They sit in a row next to each other with their legs being streched. One begins to tap below the knees of each legs one by one at the end of each word of the following "aapeetaltal penja mazaaroone shkar.. Yak kharakee yak badomee peska telaa". Whoever get tapped the last flexes his knee; the play continues until every one has had his turn. Then all the players tiptoe in squatting position until get tired and have to rest. The one who outlasts the others is the winner.

No comments:

Post a Comment