واژه | آجوده کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aajooda kerda |
فارسی | دوختن، بخیه زدن به سبکی مخصوص مانند بالاپوش یا کروشه، بالاپوش دوختن، مثلا "تخت آجوده کرده" یعنی بخیه زدن بالاپوش بر تخت کفش پنبهای تا سختتر و پایدارتر شود. اینگونه کفشها که به نام "جوروه jooroe" معروف بود پشت نداشت (مانند loafer)، و مخصوص فقط خانمها بود، و امروزه دیگر استخدام نمیشود |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sew, stitch in a way resembling a quilt, or crochet as "takht ajooda kerda" stitching or quilting over premade sole of a cotton shoes known as takht to make it tough and durable. This type of the shoes, "jooroe" were backless, like a loafer, or slip-on shoes, were made only for women and is no longer in use |
Larestanica Back Cover
Tuesday, August 30, 2011
آجوده کرده
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment