آ لک لی هل بده

واژه	آ لک لی هل بده
تلفظ (لارستانیکا)	aalake lay hal boda
فارسی	"پارچه آلوده به هل شدن" اصطلاح عامیانه به معنی اینکه کسی تماما آبروی خود را از دست داده. "هل" تفاله باقی مانده از آجیل یا میوه‌جات یا زیتون و غیره که پس از له کردن و گرفتن مایه یا روغن آن باقی می‌ماند. اگر پارچه‌ای به هل آلوده شود، اثر آلودگی بر آن خواهد ماند و شستن و تمیز کردن فایده‌ای ندارد، و این اصطلاح نشانگر آن است که آدمی مورد نظر طوری تحقیر شده و آبرویش ریخته که دیگر راه برگشت ندارد
انگلیسی (لارستانیکا)	Slang, to becme badly disgraced, to completely lose respect,, to be dishonored