واژه | آل |
تلفظ (لارستانیکا) | aal |
فارسی | 1- رنگ قرمز روشن 2- آفریده وهمی افسانهای که به زنان پس از زایمان حمله میکند، که در پزشکی معاصر نام "سایکوز پس از زایمان postpartum psychosis" نام دارد. در رسم و سنت قدیمی، برای درمان زن، یکی از خویشاوندان وی را بر صورت سیلی زده در حالی که دیگر خویشاوندان با شمشیر و خنجر و چاقو آورده و پیرامون تختخواب زن میگذارند، سپس مردان فامیل تیر تفنگ به هوا میزنند تا "آل" را بترسانند و فراری کنند تا زن بیمار را رها کند. در جامعههای عشایری، خویشاوندان همین رسم را اجرا نموده و اضافه بر آن یکی از مردان فامیل سوار بر اسب شده و گرداگرد چادری میتازد در حالی که با تفنگ تیر به هوا میزند و شعر رزم و حماسه میخواند انگار که دارد با دشمن میجنگد. |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- Light red 2- An illusionary, non existing being that attacks a postpartum woman. In modern medicine it is a postpartum psychosis. To cure the woman one of the relative slaps the woman's face while the others bring swords, daggers, and knives to put around her bed, then the men relatives shoot the gun into the air to scare "aal" to run away and leave the woman alone. In tribal society the relatives do the same and a man rides on a horse, gallops around a tent and shoots guns into the air while reciting epic verses as defying an enemy. |
Larestanica Back Cover
Thursday, December 22, 2011
آل
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment