واژه | آمه |
تلفظ (لارستانیکا) | aame |
فارسی | عمو، برادر پدر؛ ناپدری، شوهر مادر؛ معمولا زنان پس از مرگ شوهر دوباره عروسی نمیکردند، اما گهگاهي جهت رعایت کودکان، زن بیوه با برادر شوهرش عروسی میکند، و بدینسان کودکان ناپدری خود را "آمه" جار میزنند |
انگلیسی (لارستانیکا) | Uncle, a brother of one's father; husband of one's mother; step father; It is unusual for a woman to remarry after the death of her husband, occasionally for the sake of small children, she may marry the brother of her late husband, as the result any step father would be by childern addressed "aame" |
Larestanica Back Cover
Thursday, December 22, 2011
آمه
آمونه
واژه | آمونه |
تلفظ (لارستانیکا) | aamoona |
فارسی | سوراخ؛ لانه مورچهها یا کندوی زنبورها یا لانه عقرب |
انگلیسی (لارستانیکا) | Hole; nest or hive of ants, bees, scorpion |
آمشته
واژه | آمشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aamoshta |
فارسی | اشیا را به صورت انبوه و به روش روفتن جمع کردن؛ اشیای ریز و کوچک را از روی زمین برداشتن بوسیله دست و به صورت روفتن؛ لاروبی کردن خاک، گل، لجن و رسوب ته چاه یا "برکه" یا... |
انگلیسی (لارستانیکا) | To pick up things collectively in sweeping fashion; to remove, take, small objects from floor by passing hand over them in steady, repetitive fistful movement; to remove dirt, mud from the bottom of pond, etc. |
آمرک افتده
واژه | آمرک افتده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamorok oftada |
فارسی | گرهدار شدن، گره گره شدن، پر از گره شدن، بر خود گره خوردن؛ پیچیده شدن، بغرنج شدن، درهم شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become knotty, to become tied upon itself; to become complicated, or perplexed. |
آمرده
واژه | آمرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamareda |
فارسی | لاروب، لاروبی کردن؛ لاروبی کردن خاک، گل، لجن و رسوب ته چاه یا "برکه" یا... |
انگلیسی (لارستانیکا) | Dredge, to dredge; to remove sand, silt, mud from the bottom of the well, pond, berka, etc. |
آمرده
واژه | آمرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamorda |
فارسی | خاموش شدن. نشستن و کشته شدن و خمودن آتش یا چراغ یا شعله. این واژه و واژههایی دیگر مانند "آکشته" که معنی لفظی "کُشتن kill" را میدهد، نشانگر و تایید کننده این است که فرهنگ لارستانی پیشینه زردشتی دارد، چون در آیین زردشتی نور و آتش موجوداتی زنده هستند و برای خاموش کردن آن باید نور یا آتش را کُشت |
انگلیسی (لارستانیکا) | To die down, to become extinguished, as fire or light. Word like this and "aakoshta" which literally means to kill lend support to the notion that Larestan culture is a Zoroastrin, as in Zoroastrianism the light and fire have life and to turn them off one must kill them off. |
آمده
واژه | آمده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamoda |
فارسی | باقیمانده، زیاد امده، پسمانده؛ وامانده، عقبمانده |
انگلیسی (لارستانیکا) | Left over; left behind |
آمد و رفت داشته
واژه | آمد و رفت داشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aamado raft daashta |
فارسی | "آمد و رفت داشتن" اصطلاح: رابطه یا علاقه شراکت خوب داشتن؛ رفت وآمد داشتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To have good relation, tie, or association; to frequent each other |
آمخته کرده
واژه | آمخته کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamokhta kerda |
فارسی | آموخته کردن عادت دادن، خو دادن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To addict; to make accustomed to |
آمخته
واژه | آمخته |
تلفظ (لارستانیکا) | aamokhta boda |
فارسی | آموخته گشتن، عادت کردن، اعتیاد، خو گرفتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become addicted, become used to |
آمخته
واژه | آمخته |
تلفظ (لارستانیکا) | aamokhta |
فارسی | آموخته، خو گرفته، معتاد |
انگلیسی (لارستانیکا) | Accustomed, habituated, addicted |
آمته
واژه | آمته |
تلفظ (لارستانیکا) | aameta |
فارسی | = "آمکده" : مکیدن، مک زدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aamakeda : To suck |
آماس کرده
واژه | آماس کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamaas kerda |
فارسی | آماس کردن، ملتهب کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To swell, to become swollen |
آماس
واژه | آماس |
تلفظ (لارستانیکا) | aamaas |
فارسی | آماس، تورم، التهاب |
انگلیسی (لارستانیکا) | Swelling, inflamation |
آماده کرده
واژه | آماده کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamaada kerda |
فارسی | آماده کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To prepare, to make ready |
آماده بده
واژه | آماده بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamaada boda |
فارسی | آماده شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be ready, to get ready |
آماده
واژه | آماده |
تلفظ (لارستانیکا) | aamaada |
فارسی | آماده، مهیا، حاضر، آماده برای استفاده |
انگلیسی (لارستانیکا) | Prepared, in fit condition for immediate action or use. |
آلی یک نده
واژه | آلی یک نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay yak nada |
فارسی | بر یک چیز گذاشتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aalay ham nada |
آلی یک چده
واژه | آلی یک چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay yak cheda |
فارسی | به یک چیزی اضافه شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aalay ham cheda |
آلی یک برده
واژه | آلی یک برده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay yak borda |
فارسی | بر یک چیز اضافه کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aalay ham borda |
هل
واژه | هل |
تلفظ | hal |
فارسی | تفاله، تفاله باقی مانده از آجیل یا میوهجات یا زیتون و غیره که پس از له کردن و گرفتن مایه یا روغن آن باقی میماند |
انگلیسی | marc, pomace, remains of grapes or fruits or nuts after pressing them for wine or oil |
آلی هم نده
واژه | آلی هم نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay ham nada |
فارسی | بر هم گذاشتن، بر روی هم گذاشتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put, or place on top of each other |
آلی هم چده
واژه | آلی هم چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay ham cheda |
فارسی | به هم اضافه شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become added to each other |
آلی هم برده
واژه | آلی هم برده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalay ham borda |
فارسی | بر هم اضافه کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To add to each other |
آلیشنده
واژه | آلیشنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaleeshenada |
فارسی | پاره کردن، گسستن، از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن (در آب مثلا) |
انگلیسی (لارستانیکا) | To shred, to unravel |
آلیشده
واژه | آلیشده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaleesheda |
فارسی | از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن (در آب مثلا)؛ گسسته، پاره پاره |
انگلیسی (لارستانیکا) | Unraveled; shredded, to be cut into shreds |
آلیسده
واژه | آلیسده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaleeseda |
فارسی | لیسیدن، زبانه کشیدن، لیس |
انگلیسی (لارستانیکا) | To lick, to draw the tongue over |
آلی
واژه | آلی |
تلفظ (لارستانیکا) | aalee |
فارسی | عالی، ممتاز، بسیار خوب، بالا، برین، والا، برجسته، بلند، بلند مرتبت، والا مقام |
انگلیسی (لارستانیکا) | Arabic عالی Excellent, high, sublime, eminent |
آله یا
واژه | آله یا |
تلفظ (لارستانیکا) | aala yaa |
فارسی | حالاها، در این لحظهها، این روزها |
انگلیسی (لارستانیکا) | Now and then; these days |
آل هرم
واژه | آل هرم |
تلفظ (لارستانیکا) | aal harm |
فارسی | "آل حرم" ناحیهای بود در غرب لارستان، که شهرکهای "کوشکنار" و "گوارزه" در آن بود. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Arabic حرم , used to be a district in west Larestan, having the towns of کوشکنار Kooshkonaar, and گوارزه Ghavarza |
آله
واژه | آله |
تلفظ (لارستانیکا) | aale |
فارسی | آلو |
انگلیسی (لارستانیکا) | Plum, a smooth-skinned juicy fruit borne by trees related to the peach and cherry |
آلا (حالا)
واژه | آلا (حالا) |
تلفظ (لارستانیکا) | aalaa |
فارسی | حالا، اکنون، هماکنون |
انگلیسی (لارستانیکا) | Now, the present time or moment |
آلونه راسّی کرده
واژه | آلونه راسّی کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaloona raassee kerda |
فارسی | = "آلونه ای کرده" |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aloona ee kerda |
آلونه راسّی
واژه | آلونه راسّی |
تلفظ (لارستانیکا) | aaloona raassee |
فارسی | = "آلونه" |
انگلیسی (لارستانیکا) | = aloona |
آلونه ای کرده
واژه | آلونه ای کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aloona ee kerda |
فارسی | وارونه کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To invert, to turn upside down out or dinside out |
آلونه ای
واژه | آلونه ای |
تلفظ (لارستانیکا) | aloona ee |
فارسی | وارونهای |
انگلیسی (لارستانیکا) | Inversion, being inverted, or upside down |
آلونه
واژه | آلونه |
تلفظ (لارستانیکا) | aaloona |
فارسی | وارونه |
انگلیسی (لارستانیکا) | Turned isnide out, or upside down |
آلونده
واژه | آلونده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaloonada |
فارسی | برچیدن میوه از درخت |
انگلیسی (لارستانیکا) | To pick up the fruit from the tree |
آ لک لی هل بده
واژه | آ لک لی هل بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalake lay hal boda |
فارسی | "پارچه آلوده به هل شدن" اصطلاح عامیانه به معنی اینکه کسی تماما آبروی خود را از دست داده. "هل" تفاله باقی مانده از آجیل یا میوهجات یا زیتون و غیره که پس از له کردن و گرفتن مایه یا روغن آن باقی میماند. اگر پارچهای به هل آلوده شود، اثر آلودگی بر آن خواهد ماند و شستن و تمیز کردن فایدهای ندارد، و این اصطلاح نشانگر آن است که آدمی مورد نظر طوری تحقیر شده و آبرویش ریخته که دیگر راه برگشت ندارد |
انگلیسی (لارستانیکا) | Slang, to becme badly disgraced, to completely lose respect,, to be dishonored |
آلرد شسّه
واژه | آلرد شسّه |
تلفظ (لارستانیکا) | aalard shassa |
فارسی | پیاده شدن، پایین آمدن از چیزی، مثلا اسب |
انگلیسی (لارستانیکا) | To dismount, to get down from something |
آلچده
واژه | آلچده |
تلفظ (لارستانیکا) | aalacheda |
فارسی | با صدا مکیدن خوراک یا نوشیدنی را، هش هش |
انگلیسی (لارستانیکا) | To slurp; a noisy intake of food, to lick with a noise |
آلته
واژه | آلته |
تلفظ (لارستانیکا) | aaleta |
فارسی | ریختن، بیرون ریختن، ریزش؛ ریخته، مانند چای در استکان |
انگلیسی (لارستانیکا) | To pour, to flow out, to spill out; spilled, poured |
آل زته
واژه | آل زته |
تلفظ (لارستانیکا) | aal zata |
فارسی | دچار "آل" شدن، "آل" زدگی، دچار بیماری سایکوز پس از زایمان postpartum psychosis شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be afflicted by "aal", having postpartum psychosis |
آل
واژه | آل |
تلفظ (لارستانیکا) | aal |
فارسی | 1- رنگ قرمز روشن 2- آفریده وهمی افسانهای که به زنان پس از زایمان حمله میکند، که در پزشکی معاصر نام "سایکوز پس از زایمان postpartum psychosis" نام دارد. در رسم و سنت قدیمی، برای درمان زن، یکی از خویشاوندان وی را بر صورت سیلی زده در حالی که دیگر خویشاوندان با شمشیر و خنجر و چاقو آورده و پیرامون تختخواب زن میگذارند، سپس مردان فامیل تیر تفنگ به هوا میزنند تا "آل" را بترسانند و فراری کنند تا زن بیمار را رها کند. در جامعههای عشایری، خویشاوندان همین رسم را اجرا نموده و اضافه بر آن یکی از مردان فامیل سوار بر اسب شده و گرداگرد چادری میتازد در حالی که با تفنگ تیر به هوا میزند و شعر رزم و حماسه میخواند انگار که دارد با دشمن میجنگد. |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- Light red 2- An illusionary, non existing being that attacks a postpartum woman. In modern medicine it is a postpartum psychosis. To cure the woman one of the relative slaps the woman's face while the others bring swords, daggers, and knives to put around her bed, then the men relatives shoot the gun into the air to scare "aal" to run away and leave the woman alone. In tribal society the relatives do the same and a man rides on a horse, gallops around a tent and shoots guns into the air while reciting epic verses as defying an enemy. |
آگم چده
واژه | آگم چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aagom cheda |
فارسی | گمراه شدن، منحرف شدن، سرگردان شدن، بیراهه رفتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To get lost, to go astray |
آگم بده
واژه | آگم بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aagom boda |
فارسی | گم شدن، خود را گم کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be lost, to lose oneself |
آگشته
واژه | آگشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aageshta |
فارسی | 1- برگشتن، در اطراف گشتن، گرداگرد جایی یا چیزی گشتن 2- گشتن، جستجو کردن 3- برگشتن، تغییر مسیر، تغییر جهت 4- تسلیم شدن، ترک کردن، مانند اینکه از اندیشهای یا عقیدهای منصرف شدن 5- دگرگون کردن یا برهم زدن رابطه، مانند عصبانی شدن و دوستی را برهم زدن 6- تغییر وضعیت، مانند تغییر در آب و هوا یا شانس و خوشبختی |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To return, to walk around; 2- To search around; 3- To change the course; 4- To give up, as an idea or a belief; 5- To change relation, as getting mad and end friendship; 6- To change condition or state, as the climate, or luck |
Wednesday, December 21, 2011
آگروزنده
واژه | آگروزنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aagoroozenada |
فارسی | گریز دادن، رها کردن، کمک دادن برای رهایی یافتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To help to flee; to cause, help to escape |
آگروخته
واژه | آگروخته |
تلفظ (لارستانیکا) | aagorookhta |
فارسی | دوباره گریختن، گریختن، دوباره رها شدن، دوباره رهایی جستن، فرار کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To run away again, to flee; to escape again |
آگرنده
واژه | آگرنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aagerenada |
فارسی | آتش را دوباره افروختن، برافروختن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To restart fire, to rekindle |
آگردنده
واژه | آگردنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aagardenada |
فارسی | 1- واگرداندن، برگرداندن، وادار کردن به برگشتن 2- چیزی یا کسی را تغییر جهت دادن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To make to go back, to cause to return; 2- to cause, make change in direction |
آگرته
واژه | آگرته |
تلفظ (لارستانیکا) | aagereta |
فارسی | 1- واگرفتن، بدست آوردن، تصرف کردن، به دام انداختن 2- گیر آوردن، چیره شدن، سبقت گرفتن 3- دستگیر کردن، بازداشت، توقیف کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To catch, seize, or trap; 2- to over take; 3- to apprehend |
آگته
واژه | آگته |
تلفظ (لارستانیکا) | aagota |
فارسی | 1- واگفتن، تکرار سخن، چیزی را گفتن و تکرار کردن 2- داستان سرایی، داستانی یا چیزی را سراییدن و تعریف کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To repeat saying the same thing; 2- To narrate |
آک و واک چده
واژه | آک و واک چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aako vaak chdea |
فارسی | 1- رنگ پریدن، پریدن رنگ جهره به علت بیماری 2- اصطلاح: برای تعبیر از کسی که ثروتش را از دست داده و فقیر گشته است "آک و واکُش چده" |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- Disapperance of healthy facial color, to become pale by illness; 2- It is used to define someone who has lost his fortune and has become poor as "aako vaakosh chde" |
آک و واک
واژه | آک و واک |
تلفظ (لارستانیکا) | aako vaak |
فارسی | رنگ و ریخت سالم، قیافه سالم و تندرست |
انگلیسی (لارستانیکا) | Healthy facial color, or appearance |
آکول نده
واژه | آکول نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakool nada |
فارسی | دوباره به کول گذاشتن: چیزی را بر کول گذاشتن برای حمل و نقل آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put on again an object upon sholders for carrying |
آکول کرده
واژه | آکول کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakool kerda |
فارسی | دوباره به کول گذاشتن: چیزی را بر کول گذاشتن برای حمل و نقل آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put on again an object upon sholders for carrying |
آکول زته
واژه | آکول زته |
تلفظ (لارستانیکا) | aakool zata |
فارسی | دوباره به کول گذاشتن: چیزی را بر کول گذاشتن برای حمل و نقل آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put on again an object upon sholders for carrying |
آکول خو بسه
واژه | آکول خو بسه |
تلفظ (لارستانیکا) | aakoole kho bessa |
فارسی | مسؤولیت چیزی یا تعهدی را دوباره به خود موکول کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To make one responsible again for an obligation |
آکول بسه
واژه | آکول بسه |
تلفظ (لارستانیکا) | aakool bessa |
فارسی | 1- انتقال دادن مسؤولیت به كسي و سرزنش و مقصر دانستن وی را 2- انتقال دادن مسؤولیت به شانه کسی |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To shift responsibility, to blame; 2- To place responsibility on someone's shoulder |
آکنره نده
واژه | آکنره نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakenara nada |
فارسی | کنار گذاشتن؛ کنار چیزی گذاشتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put aside; to place beside |
آکنره
واژه | آکنره |
تلفظ (لارستانیکا) | aakenara |
فارسی | در کناره؛ کنار چیزی؛ رو به لبه یا کناره چیزی |
انگلیسی (لارستانیکا) | At the side; to the side; toward the edge |
آکله چده
واژه | آکله چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakala cheda |
فارسی | در سوراخی یا روزنهای فرو رفتن، در سوراخی فرو رفتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To go, creep into the hole |
آکلنده
واژه | آکلنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakalanada |
فارسی | خاراندن، سخت مالیدن برای تمیز کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To scrape off; to scrub hard in order to clean |
آکلده
واژه | آکلده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakaleda |
فارسی | خوردن قسمت نزدیک به پوست خربزه یا هندوانه را |
انگلیسی (لارستانیکا) | To bite and eat a piece of melon, close to its skin |
آکل
واژه | آکل |
تلفظ (لارستانیکا) | aakel |
فارسی | عاقل، دانا، فرزانه، مرد یا زن دانا |
انگلیسی (لارستانیکا) | Arabic: (عاقل) Wise ; sage; a wise man |
آکف اَ اُرده
واژه | آکف اَ اُرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakaf a'orda |
فارسی | بازیافتن، دوباره بدست آوردن گمشدهای را |
انگلیسی (لارستانیکا) | To regain, or bring back what was lost |
آکشده
واژه | آکشده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakasheda |
فارسی | کشیدن، نقاشی کردن؛ کشیدن، حمل کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To draw, to draw out; to carry |
آکشته
واژه | آکشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aakeshta |
فارسی | کاشتن، دانه کاشتن برای روییدن، مخصوصا از راه پاشیدن دانهها |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sow, to plant seed for growing esp. by scattering |
آکشته
واژه | آکشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aakoshta |
فارسی | 1- خاموش کردن چراغ یا آتش 2- کشتن کسی که زخمی یا مجروح است |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To put off, to turn off the light or fire; 2- To kill an injured or a wounded person |
آکرو نده
واژه | آکرو نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakoroo nada |
فارسی | 1- بر آغوش گذاشتن، در آغوش گرفتن 2- لبه پایینی پیراهن را تا کردن برای حمل چیزی در آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To put, or hold in lap 2- To fold the lower edge of the shirt in order to carry things in it |
آکرو کرده
واژه | آکرو کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakoroo kerda |
فارسی | 1- بر آغوش گذاشتن، در آغوش گرفتن 2- لبه پایینی پیراهن را تا کردن برای حمل چیزی در آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To put, or hold in lap 2- To fold the lower edge of the shirt in order to carry things in it |
آکروچنده
واژه | آکروچنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakorochenada |
فارسی | جویدن و خرد کردن، چیزی را در دهان جویدن که صدادار باشد |
انگلیسی (لارستانیکا) | To crunch, to chew with a crunching sound |
آکرک کرده
واژه | آکرک کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakorok kerda |
فارسی | بر گردن چیزی را پوشیدن، مانند گردنبند |
انگلیسی (لارستانیکا) | To wear around the neck, as necklace |
آکرده
واژه | آکرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakareda |
فارسی | کاشتن، دانه کاشتن برای روییدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sow , to plant seed for the purpose of growth |
آکده
واژه | آکده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakauda |
فارسی | 1- نقاشی کردن، نگارگری کردن، تصویری را بر سطحی حکاکی کردن 2- باز کردن، گشودن، آشکار کردن 3- متحد کردن، متفق کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- To draw, to engrave a picture 2- to open, open up 3- to unite |
آکاوده
واژه | آکاوده |
تلفظ (لارستانیکا) | aakaaveda |
فارسی | کاویدن، کاوش، گودبرداری برای یافتن چیزی را؛ جستجو کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To dig, or excavate for purpose of finding; to search |
آک کرده
واژه | آک کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aak kerda |
فارسی | دمه زدن بر آیینه یا عینک |
انگلیسی (لارستانیکا) | To exhale air on mirror, or eye glasses |
آک
واژه | آک |
تلفظ (لارستانیکا) | aak |
فارسی | دمه، دمه بر آیینه یا عینک |
انگلیسی (لارستانیکا) | Fog, vapor on mirror, glass, or eye glasses. |
آفل انده
واژه | آفل انده |
تلفظ (لارستانیکا) | aafal onda |
فارسی | توانایی پرواز داشتن پرنده، استطاعت پرواز |
انگلیسی (لارستانیکا) | The ability of a bird to fly |
آفرته
واژه | آفرته |
تلفظ (لارستانیکا) | aaferata |
فارسی | دوباره فروختن، چیزی را که خریده دوباره فروختن، وافروختن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sell what have been bought, to resell |
آفتو لب بو
واژه | آفتو لب بو |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe labe boo |
فارسی | 1- آخرین پرتوهای آفتاب، آفتاب لب بام 2- تعبیری است که آدم پیر دارد به آخرین روزهای زندگیاش نزدیک میشود یا دیگر چیزی از عمرش نمانده است |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1- Last rays of sun at sunset, visible at the edge of the house-top 2- A declaration of an old that his or her life is near to end and that he or she is not expecting to live any longer |
آفتو گرم
واژه | آفتو گرم |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe garm |
فارسی | نیمه بامداد: چند ساعت پس از طلوع آفتاب |
انگلیسی (لارستانیکا) | Mid morning, a few hours after sunrise |
آفتو گیر
واژه | آفتو گیر |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe ger |
فارسی | اتاق آفتاب رو: جایگاهی در خانه که خورشید بر آن میتابد مخصوصا در فصل زمستان |
انگلیسی (لارستانیکا) | A place in the house where specially in the winter months the sun shines in, sun room |
تی آفتو شسه
واژه | تی آفتو شسه |
تلفظ (لارستانیکا) | tay aaftoe shassa |
فارسی | زیر آفتاب نشستن برای گرم شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sit on sunshine in order to get warm |
آفتو زیر
واژه | آفتو زیر |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe zeer |
فارسی | آخرهای بعد از ظهر، آخرهای عصر |
انگلیسی (لارستانیکا) | Late afternoon |
آفتو زته
واژه | آفتو زته |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe zata |
فارسی | طلوع آفتاب |
انگلیسی (لارستانیکا) | Sunrise, for the sun to rise |
آفتو چده
واژه | آفتو چده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe cheda |
فارسی | 1. غروب آفتاب 2. رفتن آفتاب، مانند پنهان شدن خورشید پشت ابر یا کوه |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1. Sunset; 2. for the sun to go, i.e. under the cloud, or behind the mountain |
آفتو تیز
واژه | آفتو تیز |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe teez |
فارسی | آفتاب گرم و تابان، آن وقت از روز که آفتاب گرم است |
انگلیسی (لارستانیکا) | Hot sun, the time of the day when the sun is hot |
آفتو بلند
واژه | آفتو بلند |
تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe boland |
فارسی | نیمروز، ظهر، عین ظهر |
انگلیسی (لارستانیکا) | Midday, high noon |
آغا
واژه | آغا |
تلفظ (لارستانیکا) | aaghaa |
فارسی | ارباب، آقا. واژهای ترکی است که به زن شوهردار با وضع اجتماعی بالا داده میشود، ولی در اوز که بیشتر بردههای آفریقاییتبار آنجا خریده میشدند، بردهها این واژه را برای ندای سرورانشان استخدام میکردند. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Master; a Turkish word used to address a married woman with an established social position, but in Evaz where most of the African slaves were bought the word was used by them to address their masters |
آشیه
واژه | آشیه |
تلفظ (لارستانیکا) | aasheya |
فارسی | 1. حاشیه ، لبه 2. پارچهای مانند نوار که بر حاشیه دامن زن دوخته میشود. 3. حاشیه تر و تمیز |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1. Margin, edge; 2. a piece of ribbon-like cloth sewn to the edge of women's skirt; 3. trim fringe |
آشیر انده
واژه | آشیر انده |
تلفظ (لارستانیکا) | aasheer onda |
فارسی | بیدار شدن کودک شیرخواره به علت نیاز به شیر |
انگلیسی (لارستانیکا) | To awake from hunger for milk, i.e. an infant |
آشوی
واژه | آشوی |
تلفظ (لارستانیکا) | aashoovee |
فارسی | 1. آدم لطیف و حساس. 2. کسی (معمولا کودک) که در برابر درد بیتابی میکند. 3. کسی که به آسانی بع علت کمی درد گریه میکند. |
انگلیسی (لارستانیکا) | 1. A delicate, sensetive person; 2. a person usually a child with low tolerance to pain; 3. someone who cries easily from little or mild pain |
Subscribe to:
Posts (Atom)