| واژه | آفتو زته |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe zata |
| فارسی | طلوع آفتاب |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Sunrise, for the sun to rise |
Larestanica Back Cover
Larestanica Back Cover
Wednesday, December 21, 2011
آفتو زته
آفتو چده
| واژه | آفتو چده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe cheda |
| فارسی | 1. غروب آفتاب 2. رفتن آفتاب، مانند پنهان شدن خورشید پشت ابر یا کوه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. Sunset; 2. for the sun to go, i.e. under the cloud, or behind the mountain |
آفتو تیز
| واژه | آفتو تیز |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe teez |
| فارسی | آفتاب گرم و تابان، آن وقت از روز که آفتاب گرم است |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Hot sun, the time of the day when the sun is hot |
آفتو بلند
| واژه | آفتو بلند |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaftoe boland |
| فارسی | نیمروز، ظهر، عین ظهر |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Midday, high noon |
آغا
| واژه | آغا |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaghaa |
| فارسی | ارباب، آقا. واژهای ترکی است که به زن شوهردار با وضع اجتماعی بالا داده میشود، ولی در اوز که بیشتر بردههای آفریقاییتبار آنجا خریده میشدند، بردهها این واژه را برای ندای سرورانشان استخدام میکردند. |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Master; a Turkish word used to address a married woman with an established social position, but in Evaz where most of the African slaves were bought the word was used by them to address their masters |
آشیه
| واژه | آشیه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aasheya |
| فارسی | 1. حاشیه ، لبه 2. پارچهای مانند نوار که بر حاشیه دامن زن دوخته میشود. 3. حاشیه تر و تمیز |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. Margin, edge; 2. a piece of ribbon-like cloth sewn to the edge of women's skirt; 3. trim fringe |
آشیر انده
| واژه | آشیر انده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aasheer onda |
| فارسی | بیدار شدن کودک شیرخواره به علت نیاز به شیر |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To awake from hunger for milk, i.e. an infant |
آشوی
| واژه | آشوی |
| تلفظ (لارستانیکا) | aashoovee |
| فارسی | 1. آدم لطیف و حساس. 2. کسی (معمولا کودک) که در برابر درد بیتابی میکند. 3. کسی که به آسانی بع علت کمی درد گریه میکند. |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. A delicate, sensetive person; 2. a person usually a child with low tolerance to pain; 3. someone who cries easily from little or mild pain |
آشونه
| واژه | آشونه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aashoona |
| فارسی | آشیانه، لانه پرندگان؛ خانه کوچک، کلبه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Bird's nest; a small house, a cottage |
Subscribe to:
Posts (Atom)