Larestanica Back Cover

Larestanica Back Cover
Larestanica Back Cover

Sunday, February 19, 2012

غلغله


واژهغلغله
تلفظ (لارستانیکا)gholghola
فارسی همهمه، غوغا. آشوب یا آشفتگی انبوه مردم با سر و صدا یا داد و بیداد. جنجال، هیاهو. در فرهنگ لارستانی "غلغلغه" به معنی هیاهوی مثبت در عروسی نیز می باشد، مثلا گفته می شود "غلغله هد" یا "تکِ عیش غلغله ابو"
انگلیسی (لارستانیکا)Uproar; a state of violent disturbance or disorderly agitation of a crowd with confusion of voices; hubbub; tumult. A Larestani may understand "gholghola" as benign tumult that occurs at wedding for which he would say "gholghola haud غلغله هد" or "teke eish gholghola aboo تکِ عیش غلغله ابو"

No comments:

Post a Comment