واژه | غمب |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaumb |
فارسی | ظرف سفالین بزرگ که طلا و جواهر یا حبوبات و آجیل در آن نگهداری می شود |
انگلیسی (لارستانیکا) | A large earthenware container in which either jewelry or nuts and grains are stored |
Larestanica Back Cover
Sunday, February 19, 2012
غمب
غمب بسه
واژه | غمب بسه |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaumb bessa |
فارسی | ترک خوردن یا شکافتن زمین به علت روییدن گیاه، قارچ، و...؛ فوران و بالا زدن آب از منطقه ای در تالاب یا دریاچه یا مانند آن |
انگلیسی (لارستانیکا) | For the ground over the mushroom or truffle to swell up and crack; for a spring to shoot up, as a geyser. |
غمب
واژه | غمب |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaumb |
فارسی | برجستگی کوچک در زمین با ترک یا شکاف ناشی از روییدن گیاه، قارچ، و... است؛ منطقه ای در تالاب یا دریاچه یا مانند آن که آب از آن بالا میزند یا فواره می شود |
انگلیسی (لارستانیکا) | A small elevation on ground with cracks or fissure atop of underground growing mushroom, truffle, or the like; the area in a pond where spring jets above the level of water as a fountain. |
غم و غسّه
واژه | غم و غسّه |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaum o'ghossa |
فارسی | غم و غصه، غم و اندوه |
انگلیسی (لارستانیکا) | Sorrow and sadness |
غلغله
واژه | غلغله |
تلفظ (لارستانیکا) | gholghola |
فارسی | همهمه، غوغا. آشوب یا آشفتگی انبوه مردم با سر و صدا یا داد و بیداد. جنجال، هیاهو. در فرهنگ لارستانی "غلغلغه" به معنی هیاهوی مثبت در عروسی نیز می باشد، مثلا گفته می شود "غلغله هد" یا "تکِ عیش غلغله ابو" |
انگلیسی (لارستانیکا) | Uproar; a state of violent disturbance or disorderly agitation of a crowd with confusion of voices; hubbub; tumult. A Larestani may understand "gholghola" as benign tumult that occurs at wedding for which he would say "gholghola haud غلغله هد" or "teke eish gholghola aboo تکِ عیش غلغله ابو" |
غلوم گرد
واژه | غلوم گرد |
تلفظ (لارستانیکا) | gholoom gard |
فارسی | اصطلاح: جایی که غلام در آن می گردد، مانند تالار خانه یا گذرگاه بازار |
انگلیسی (لارستانیکا) | (slang) An area where the servant roams or prowls, as a hallway or a passage way of the bazaar |
غلام گرد
واژه | غلام گرد |
تلفظ (لارستانیکا) | gholaam gard |
فارسی | اصطلاح: جایی که غلام در آن می گردد، مانند تالار خانه یا گذرگاه بازار |
انگلیسی (لارستانیکا) | (slang) An area where the servant roams or prowls, as a hallway or a passage way of the bazaar |
غل غل جوشده
واژه | غل غل جوشده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghal ghal joosheda |
فارسی | جوشیدن و حباب برآوردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be boiling and making bubbles |
غل زته
واژه | غل زته |
تلفظ (لارستانیکا) | ghal zata |
فارسی | حباب برآوردن؛ جوشیدن، مانند جوشیدن آب |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be bubbling; to be boiling, as when water is boiling |
غل خرده
واژه | غل خرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghal kharda |
فارسی | حباب برآوردن؛ جوشیدن، مانند جوشیدن آب |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be bubbling; to be boiling, as when water is boiling |
غل
واژه | غل |
تلفظ (لارستانیکا) | ghal |
فارسی | جوشیدن، غلیان؛ حباب برآوردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | Boiling; bubble |
غسّه خرده
واژه | غسّه خرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghossa kharda |
فارسی | غصه خوردن، غمگین شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be sorrowful; to feel grief as by loss; to be in distress by loss |
غسّه
واژه | غسّه |
تلفظ (لارستانیکا) | ghossa |
فارسی | غصه، اندوه، ،غم و اندوه، سوگ، درد دل، حزن، رنجش |
انگلیسی (لارستانیکا) | (Arabic غصه) Sorrow; sadness; heartache; a cause of grief |
غسلی
واژه | غسلی |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoslee |
فارسی | گوشواره طلایی بزرگ |
انگلیسی (لارستانیکا) | A large golden earring |
غروک کشده
واژه | غروک کشده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghorook kasheda |
فارسی | خرخر کردن، خر و پف کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To snore |
غروک
واژه | غروک |
تلفظ (لارستانیکا) | ghorook |
فارسی | خرناس، خر و پف، خرخر |
انگلیسی (لارستانیکا) | Snore, noisy breathing in sleep due to vibration of uvula and soft palate |
غرنگی
واژه | غرنگی |
تلفظ (لارستانیکا) | ghorongee |
فارسی | قاز، غاز، پرنده وحشی بزرگ اندام داراى پنجه هاى پرده دار (پا پرده ای) از تیره قو و مرغابی است، با گردن و پای نسبتا بلندتر. بسیاری از غاز ها در تالاب های دور و بر شهر "اوز" و شمال تا مرکز لارستان سکونت می کنند. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Goose, a wild large web-footed swimming bird related to swans and ducks having comparatively longer neck and legs; many of them habitat in ponds around the town of Evaz in north central Larestan |
غرکه
واژه | غرکه |
تلفظ (لارستانیکا) | gharka |
فارسی | لکه دار، آلوده مثلا "غرکه وَ خون" یعنی غرق خون یا خون آلود. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Tainted; stained; soaked, as "gharka va khoon غرکه وَ خون": stained with blood, soaked in blood |
غرک
واژه | غرک |
تلفظ (لارستانیکا) | ghark |
فارسی | غرق، در آب فرو رفتن، غرق |
انگلیسی (لارستانیکا) | (Arabic غرق) Drowning; sinking; being submerged or drowned |
غرشتی
واژه | غرشتی |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoreshtee |
فارسی | تندر با آذرخش، رعد و برق، توفان رعدی |
انگلیسی (لارستانیکا) | Thunder storm, as "baroné ghoreshtee" A shower, or a brief fall of rain |
غرشت کرده
واژه | غرشت کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoresht kerda |
فارسی | رعد زدن، آسمان غرش کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To thunder |
غرشت
واژه | غرشت |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoresht |
فارسی | تندر، رعد، غرش رعد |
انگلیسی (لارستانیکا) | Thunder, the explosive loud sound following a flash of lightning |
غرّاس
واژه | غرّاس |
تلفظ | gharraas |
فارسی | کسی که کارش حدس و تخمین وزن میوه است در حالی که هنوز میوه بر درخت است و چیده نشده است. |
انگلیسی | One whose job is to estimate the weight of fruits while the fruits are still on the tree. These estimations are accurate |
غرس کرده
واژه | غرس کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghars kerda |
فارسی | حدس زدن وزن میوه در حالی که هنوز میوه بر درخت است و چیده نشده است. غرس کار "غرّاس" در نخلستان است، و معمولا تخمین غرّاس درست و دقیق است |
انگلیسی (لارستانیکا) | To estimate the weight of fruits while the fruites are still on the tree. "Ghars" is done by "Gharraas غرّاس" at the date garden, and they are accurate |
غرس
واژه | غرس |
تلفظ (لارستانیکا) | ghars |
فارسی | حدس و تخمین وزن میوه در حالی که هنوز میوه بر درخت است و چیده نشده است. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Estimation of the weight of fruits while are still on tress |
غربال
واژه | غربال |
تلفظ (لارستانیکا) | gharbaal |
فارسی | غربال، پرویزن، پرویزن یا غربال با سوراخ های بزرگ، لوازم آشپزخانه غربال مانند ولی سوراخ های تور آن خیلی بزرگ تر است |
انگلیسی (لارستانیکا) | Riddle; cribble; a coarse sieve; a sieve-like utensil whose bottom meshes are much larger. |
Monday, February 13, 2012
غراب
واژه | غراب |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoraab |
فارسی | کشتی، ناو بزرگ |
انگلیسی (لارستانیکا) | Ship; a large ocean going vessel. |
غدر اُ کسی کرده
واژه | غدر اُ کسی کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghadr o'kasee kerda |
فارسی | کسی را آزار دادن، کسی را رنجاندن |
انگلیسی (لارستانیکا) | to tease someone; to annoy someone |
غدار
واژه | غدار |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaddaar |
فارسی | خیانتکار، خائن، رنج آور، دردسر دهنده، پیمان شکن، بی وفا |
انگلیسی (لارستانیکا) | Treacherous; troublesome; naughty |
غدر
واژه | غدر |
تلفظ (لارستانیکا) | ghadr |
فارسی | خیانت، غدر، بی وفایی، پیمان شکنی، نقض عهد، ایذا، آزار، اذیت، زحمت دادن |
انگلیسی (لارستانیکا) | Treachery; perfidy; annoyance; bother |
غچ
واژه | غچ |
تلفظ (لارستانیکا) | ghoch |
فارسی | نرین، گشن، مرد قوی، نر نیرومند، مرد تنومند با شانه هایی پهن |
انگلیسی (لارستانیکا) | Macho; strong, robust man having big broad shoulder. |
غپ کرده
واژه | غپ کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaup kerda |
فارسی | اصطلاح: گستاخ و مغرور شدن، خودبینی |
انگلیسی (لارستانیکا) | (slang) To be stuck up; to be snobbish |
غپ
واژه | غپ |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaup |
فارسی | غبغب |
انگلیسی (لارستانیکا) | Double chin, a fold of fat beneath the chin. |
غازی
واژه | غازی |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaazee |
فارسی | واحد پولی ترکی معادل 20 غروش (سکه سیمین اسپانیولی) که از سال 1933 با "لیره عثمانی" و "کوروس" تعویض شد. "غازی" در لارستان را سکه طلا بود ولی بسیار کوچکتر از "اشرفی"، ولی در آذین و زینت بستن به کار میرفت، مثلا بر مقدمه "کایه" دوخته میشد. کایه کلاهک مخصوص کودکان یا نوزادان است. |
انگلیسی (لارستانیکا) | A Turkish monetary unit equal to 20 Piaster which since 1933 have been replaced with Lira and Kurus. Ghaazee in Larestan was meant to be a gold coin much smaller than "Ashrafee اشرفی", but was used as jewelry in the same way or more often one of it was sewn in front and middle of "Kaaya", a unique type of bonnet of an infant or a toddler. |
غبر
واژه | غبر |
تلفظ (لارستانیکا) | ghobr |
فارسی | بخار، دمه، مه، غبار |
انگلیسی (لارستانیکا) | Vapor; steam; haze; mist |
غاچ
واژه | غاچ |
تلفظ (لارستانیکا) | ghaach |
فارسی | قاچ زین اسب، جسم گلوله مانند و برآمده در مقدمه زین اسب، معمولا از چوب ساخته می شود. اسب سوار میتواند به وسیله سفت گرفتن قاچ بر کمر اسب ثابت بماند و نیفتد. |
انگلیسی (لارستانیکا) | (Turkish قاچ) Pommel, the knob or protuberant part at the front and top of a saddle which is usually made of wood and the rider may clasp his hand around it. |
غ غـ - غین
واژه | غ غـ - غین |
تلفظ (لارستانیکا) | Gh |
فارسی | سیزدهمین حرف از حروف الفبای لارستانی است. |
انگلیسی (لارستانیکا) | The thirteenth letter of the Larestani alphabet. There is no letter in English alphabet to correspond to this Arabic-Persian-Larestani letter, and easiest way to pronounce غ Gh [IPA: ɣ] is to articulate it in the throat with vibration to produce a sound similar to "R" in French. The letter is here written "gh" |
آیه و وایه بده
واژه | آیه و وایه بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaya o'vaaya boda |
فارسی | بیخانمان شدن، ولگرد شدن، دربدر شدن، بیکاره شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become homeless, or a vagabond |
آیه و وایه
واژه | آیه و وایه |
تلفظ (لارستانیکا) | aaya o'vaaya |
فارسی | ولگردی، سرگردانی، ول گردیدن، بیخانمان، آواره؛ علاف، آدم دغل |
انگلیسی (لارستانیکا) | Roving, wandering; rogue |
آیه دل وامده
واژه | آیه دل وامده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaya del vaamoda |
فارسی | واماندن در رسیدن به هدف، مقصود، خواسته، یا آرزو. تعبیری برای بیان ناکامی در رسیدن به هدف. |
انگلیسی (لارستانیکا) | To fail to reach one's goals, desires, or whishes |
آینه
واژه | آینه |
تلفظ (لارستانیکا) | aayna |
فارسی | آیینه؛ لانه پرنده؛ کندو زنبور، زنبور زرد، و... |
انگلیسی (لارستانیکا) | Mirror; bird's nest; wasps', yellow jackets', etc., nest |
آیل
واژه | آیل |
تلفظ (لارستانیکا) | aayel |
فارسی | روغن موتور. از oil انگلیسی است. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Motor oil |
آیک نده
واژه | آیک نده |
تلفظ (لارستانیکا) | aayak nada |
فارسی | دو چیز را کنار یکدیگر یا بر یکدیگر گذاشتن، مثلا "کپ آیک نده" اصطلاحیست به معنی اینکه لب بر لب گذاشتن و ساکت شدن. |
انگلیسی (لارستانیکا) | To put two things together, to place next to each other; as "Kap aayak nada" which used as slang to mean to keep mouth shut and become silent |
آیک انده
واژه | آیک انده |
تلفظ (لارستانیکا) | aayak onda |
فارسی | بهم خوردن، تصادم کردن، تصادف کردن، برخورد |
انگلیسی (لارستانیکا) | To collide; to clash |
آیدین
واژه | آیدین |
تلفظ (لارستانیکا) | aaydeen |
فارسی | یُد، تنتور ید |
انگلیسی (لارستانیکا) | Iodine, tincture of iodine. |
آی وای
واژه | آی وای |
تلفظ (لارستانیکا) | aay vaay |
فارسی | آی و وای بیان کردن درد، اضطراب، غم و اندوه، یا نگرانی را |
انگلیسی (لارستانیکا) | an utterance expressing pain, or anguish |
آی
واژه | آی |
تلفظ (لارستانیکا) | aay |
فارسی | آخ، واخ، علامت تعجب و درد |
انگلیسی (لارستانیکا) | An introjection used before a proper name in direct address |
آهو کرده
واژه | آهو کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aahoe kerda |
فارسی | گداختن، گداز، آب گردن، چیزی را به وسیله گرما از حالت جامد به مایع مبدل کردن؛ پول یا اندوخته را تباه کردن، بر باد دادن، هدر کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To melt; to waste money, saving. |
آهو بده
واژه | آهو بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aahoe boda |
فارسی | گداخته شدن، آب شدن، به وسیله گرما از حالت جامد به مایع مبدل شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To melt; to change from a soild to a liquid state usually by heat; to change into water |
آهندسه
آهندسه |
واژه | آهندسه |
تلفظ (لارستانیکا) | aahan dassa |
فارسی | ظرف و دسته هاون. ظرفی ساخته شده از ماده سخت و سفت با سوراخ بلند و باریک، برای خرد کردن و پودر کردن ابزار مانند دارچین، زردچوبه و... از آن استفاده می شود. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Mortar and pestle; a vessel of hard material having slender cavity in which substances such as cinnamon, turmeric… are crushed into powder |
آهکی
واژه | آهکی |
تلفظ (لارستانیکا) | aahakee |
فارسی | آهکی، هر چیزی که با آهک مخلوط است، دارای کلسیم؛ هر چیزی که دارای کلسیم یا آمیزه کلسیم باشد؛ ترک کننده اعتیادی که می خواهد به اعتیاد برگردد ولی پول لازم برای مواد مخدر نداشته باشد |
انگلیسی (لارستانیکا) | Anything mixed with lime, calcareous; anything containing cacium or a calcium compound; an addict who is about to have a whithdrawal symptoms yet has no money to get what he needs |
آهشته
واژه | آهشته |
تلفظ (لارستانیکا) | aaheshta |
فارسی | باقی گذاردن مثلا مقداری خوراک را در بشقاب باقی گذاردن، ذخیره کردن، اندوختن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To leave as to leave some food on the plate, to save |
آوی
واژه | آوی |
تلفظ (لارستانیکا) | aavee |
فارسی | سقا، بچه سقا. کسی که آب را به کوچه و پاساژ های بازار می برد و می فروشد. در لارستان، "آوی" فقط در ماه های گرم تابستان "لار" و "بند لنگه" کار و کاسبی داشتند، بچه سقا کوزه ای سفالین روپوش دار (برای حفظ خنکی) را به ته "برکه" می انداخت که با طناب بسته شده است و آن را برای مدت چند ساعت می گذارد، سپس تا آب درون کوزه سرد و خنک شد کوزه را با طناب بالا می کشد به دوش می گیرد و به منطقه های ماهول در بازار می رود ، با تکان دادن لیوانی در دست "آوی، آوی" فریاد می زند، و هر لیوان آب به قیمتی خرد به آدمهای تشنه می فروشد. |
انگلیسی (لارستانیکا) | Water boy; one who carries wate in the streets and passages of bazaar to sell. In Larestan, aavee were in business in the summer months and only in Lar and Bandar Lengah, where the water boy sends down a large earthenware pitcher with a rope attached to its neck deep into the bottom of the berka and leaves it for several hours to get cool; he then pulls up and carries this cool water in the insulated pitcher on his shoulder to populated areas in the marketplace and by waving a glass in his hand and calling "aavee, aavee" sells water for a few pennis a glass to anyone thirsty |
آوو
واژه | آوو |
تلفظ (لارستانیکا) | aavoo |
فارسی | نوعی گیاه وحشی همه ساله که در بیابان گراش می روید. این گیاه را با ماست یا تخم مرغ می پزند و از آن خوارک خوشمزه درست می کنند. |
انگلیسی (لارستانیکا) | A wild perennial plant which grows in Geraash's wilderness; its cooked form with yogurt or eggs make a delicious dishes. |
آوکی
واژه | آوکی |
تلفظ (لارستانیکا) | aavakee |
فارسی | آبکی، آب مانند؛ رقیق، سبک، کم مایه، رقیق و آبکی |
انگلیسی (لارستانیکا) | Watery, being like water; thin |
Sunday, February 12, 2012
آوسته
واژه | آوسته |
تلفظ (لارستانیکا) | aavasta |
فارسی | افتادن از تپه یا اسب، سقوط |
انگلیسی (لارستانیکا) | Fall from a cliff or horse |
آوزو کرده
واژه | آوزو کرده |
تلفظ (لارستانیکا) | aavezoo kerda |
فارسی | آویزان کردن، معلق کردن، آویخته کردن؛ موقوف کردن، معطل کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To hang; to suspend |
آوزو بده
واژه | آوزو بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aavezoo boda |
فارسی | آویزان شدن، معلق شدن، آویخته شدن؛ موقوف شدن، معطل شدن، بیکار شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To be or to become suspended; to be hanged |
آوزو
واژه | آوزو |
تلفظ (لارستانیکا) | aavezoo |
فارسی | آویزان، معلق، آویخته؛ موقوف، معطل |
انگلیسی (لارستانیکا) | Suspended; hanging; hanged |
آوز شسّه
واژه | آوز شسّه |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaz shassa |
فارسی | ساکن و با ابهت نشستن. تا همین نزدیکی ها، جشن عروسی در لارستان به سه 3 روز و سه 3 شب پر از مراسم و بزم و سرور طول می کشید، یکی از مراسم جشن عروسی این بود که در شب دوم و سوم عروسی، عروس با آرایش و بزک تمام و در جامه رنگارنگ چارزانو بر تشکی که بر کرسی فرش شده است می نشیند تا مهمانان زن و دختر بیایند وی را تماشا کنند و طلا و جواهراتش و لباسش را از نردیک ببینند و دست کنند. این نمایش عروس به نام "آوز شسه" معروف است. |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sit still in an impressive position. Up to recently the marital celebration in Larestan was marked by three days and nights of festivities with different ceremonies; one of which was that on the second and third night the bride in full makeup and colorful dress sits cross legged on a mattress spread on a bench to let the female visitors see and touch her jewelry and her dress. This exposure of the bride is known as aavaz shassa. |
آوره
واژه | آوره |
تلفظ (لارستانیکا) | aavara |
فارسی | آرواره، فک |
انگلیسی (لارستانیکا) | Either of two bones that form the frame of the mouth; jaw |
آورد اُ برد
واژه | آورد اُ برد |
تلفظ (لارستانیکا) | aavord o'bord |
فارسی | "آورد و برد" معاوضه هدیه و پیشکشی میان خانواده داماد و عروس هنگام خواستگاری و تا چند هفته پس از ازدواج |
انگلیسی (لارستانیکا) | Exchange of gifts between bride's and bridegroom's families at engagement and up to a few weeks after the marrige. |
آودی بده
واژه | آودی بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aavadee boda |
فارسی | آشکار شدن، مرئی شدن، پدیدار شدن، نمایان شدن، قابل رؤیت شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become visible; to be apparent |
آودی
واژه | آودی |
تلفظ (لارستانیکا) | aavadee |
فارسی | آشکار، مرئی، پدیدار، نمایان، دیده شدنی، قابل رؤیت |
انگلیسی (لارستانیکا) | Visible; apparent; capeble of being seen |
آوازه
واژه | آوازه |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaaza |
فارسی | آوازه، شهرت، مخصوصا آوازه نیک |
انگلیسی (لارستانیکا) | Fame, reputition, especially of good character. |
آواز خش
واژه | آواز خش |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaaz khash |
فارسی | آواز زیبا، آواز خوب و قشنگ، آوای قشنگ، یا ترانه زیبا |
انگلیسی (لارستانیکا) | Good song, good voice; a pretty vocal music, or lyric |
آواز خده
واژه | آواز خده |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaaz khauda |
فارسی | آواز خواندن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To sing a song; to sing |
آواره بده
واژه | آواره بده |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaara boda |
فارسی | آوارگی، آواره شدن، بینوا شدن، بی خانمان شدن، دربدری |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become homless, to be vagrant |
آواره
واژه | آواره |
تلفظ (لارستانیکا) | aavaara |
فارسی | آواره، بینوا، بی خانمان، دربدر |
انگلیسی (لارستانیکا) | Vagabond, vagrant; destitute of name or character, homeless |
آنیشده
واژه | آنیشده |
تلفظ (لارستانیکا) | aaneesheda |
فارسی | دوباره جستجو کردن، واجستن، دوباره دنبال چیزی گشتن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To repeat looking and or searching for. |
آنده
واژه | آنده |
تلفظ (لارستانیکا) | aanada |
فارسی | نهادن، گذاشتن؛ چیز محمول را زمین گذاشتن برای استراحت؛ بالا زدن چیزی مثلا آماج را تا آن را هدف تیر کرد؛ دست کشیدن یا تسلیم شدن مثلا کسی مغرور یا خودخواه |
انگلیسی (لارستانیکا) | To lay, put down; to put down what is been carried in order to get rest; to put up as a target to shoot at; to quit, to stop as arrogant, or selfish |
آنخده
واژه | آنخده |
تلفظ (لارستانیکا) | aanokheda |
فارسی | چسباندن، الصاق کردن؛ پیوستن، وصل کردن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To stick, to adhere; to attach |
آنته
واژه | آنته |
تلفظ (لارستانیکا) | aanota |
فارسی | چسبیدن، گیر کردن، گیر افتادن، چسبیده شدن |
انگلیسی (لارستانیکا) | To become stuck to; sticking, adherence |
آمه او
واژه | آمه او |
تلفظ (لارستانیکا) | aamau oo |
فارسی | خویشاوندی، قوم و خویشی از طرف پدر، بستگی از طرف پدر |
انگلیسی (لارستانیکا) | Kinship, connection by blood through fathers's side |
Subscribe to:
Posts (Atom)