| واژه | آرسنده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aarasenada |
| فارسی | رسیدن به، فرا رسیدن به، نزدیک رسیدن به. مانند رسیدن یا نزدیک شدن به کسی یا چیزی که در حال حرکت است |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To catch up, reach, or get close to, as catch up with someone or something moving |
Larestanica Back Cover
Larestanica Back Cover
Tuesday, November 8, 2011
آرسنده
آرسده
| واژه | آرسده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aaraseda |
| فارسی | رسیدن به، فرا رسیدن به، نزدیک رسیدن به. مانند رسیدن یا نزدیک شدن به کسی یا چیزی که در حال حرکت است |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To catch up, reach, or get close to, as catch up with someone or something moving |
آرد کنر
| میوه کنار Ziziphus |
| واژه | آرد کنر |
| تلفظ (لارستانیکا) | aarde konar |
| فارسی | آرد ساخته شده از آسیاب کردن دانههای کنار (سدر) است که در دوره فقر و قحط از آن به عنوان غذا استفاده میشد. آرد کنار معمولا به عنوان داروی گیاهی برای درمان پرادراری یا زخم لب و دهان به کار میرود |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Flour made by grinding Lotus's seeds used as a meal during poverty, or usually as a herbal medicine for diuresis, and / or oral and lips ulcers and cankers |
آدی اُنده
| واژه | آدی اُنده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadee onda |
| فارسی | پیدا شدن، یافته شدن، دوباره پیدا شدن، دوباره یافته شدن، مانند چیزی که گم شده باشد و دوباره آن را پیدا کرد. |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To be found, as something that was lost , to reappear |
آدی اَ اُردَه
| واژه | آدی اَ اُردَه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadee a'orda |
| فارسی | جستن، دنبال چیزی گشتن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To find |
آدم کته
| واژه | آدم کته |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadom kata |
| فارسی | عقب افتادن؛ از برنامه دیر افتادن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To fall behind; To be late in schedule |
آدم افتده
| واژه | آدم افتده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadom oftada |
| فارسی | عقب افتادن؛ از برنامه دیر افتادن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To fall behind; To be late in schedule |
آدمیزاد
| واژه | آدمیزاد |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadaumeezaad |
| فارسی | آدمیزاد، در داستانها و افسانهها تا یاد آدمیزاد میآید معمولا همراه یاد پریزادها اهریمنها یا دیوها میآید |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Man, man's offspring, it is often mentioned in the fiction side by side with fairies, devils, and / or demons |
آدم کنس
| واژه | آدم کنس |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadaume keness |
| فارسی | آدم خسیس، بخیل |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Stingy, not generous, niggard |
آدم بره
| واژه | آدم بره |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadaum bore |
| فارسی | آدم ربا؛ آفریدهای از بافت خیال که شایعه میگوید وی نوزادان یا بچهها را میدزدد تا جگرهایشان را برای زن "خان" ببرد تا از بیماری شفا یابد |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Kidnaper; a fictitious being created and rumored that he abduct infants or small children to take their livers to Khan's wife to cure her ilness |
آدم
| واژه | آدم |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadaum |
| فارسی | آدم، آدمیزاد، بشر؛ انسان |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Man, mankind; human |
آدکو شسه
| واژه | آدکو شسه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadokoo shassa |
| فارسی | 1. دوباره مغازه (دکان) یا تجارت و کاسبی را آغاز کردن پس از مدت زمانی از بازنشست 2. دوباره مغازه (دکان) را باز کردن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To restart, reestablish a business after a period of retirement 2. To reopen a shop |
آدزده
| واژه | آدزده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadozeda |
| فارسی | پنهان کردن، قایم کردن، نهفتن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To hide, to conceal |
آدر کرده
| واژه | آدر کرده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadar kerda |
| فارسی | 1. بیرون راندن، بیرون کردن 2. شوهر یا همسر را از خانه بیرون راندن 3. بیرون راندن پرنده جوجههایش را از لانه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To cause to leave 2. To make wife or husband to get out of the house 3. For a bird to let the chicks leave the nest |
آدر چده
| واژه | آدر چده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadar cheda |
| فارسی | 1. بیرون رفتن: مانند رها کردن زن خانه را و مفارقت شوهر / نیت گرفتن طلاق از شوهر 2. بیرون رفتن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To get out, as to get out of husband's house to start a period of separation and / or divorce 2. To go out |
آدر انده
| واژه | آدر انده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadar onda |
| فارسی | 1. روییدن، بیرون آمدن نهال از دانه 2. بیرون آمدن 3. مفارقت: بیرون رفتن و رها کردن زن خانه را به نیت گرفتن طلاق از شوهر |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To begin to grow, to shoot forth as a plant from a seed 2. To come out 3. To leave as to leave husband's house to get divorce |
آدده
| واژه | آدده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadeda |
| فارسی | 1. پول دادن جهت ترغیب کردن 2. ترجیح دادن، برتری دادن، برتر شمردن، برگزیدن 3. وادیدن، دوباره دیدن، باز نگریستن 4. بازدیدن، بازدید کردن، زیارت مجدد |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To pay to persuade 2. To favor 3. To see again 4. To visit again |
آدت
| واژه | آدت |
| تلفظ (لارستانیکا) | aadat |
| فارسی | عادت، خو؛ رسم، سنت، عرف |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Arabic عادت Habit, mental make up, a usual manner or behavior; custom, conduct |
آخه ای
| واژه | آخه ای |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakhe ee |
| فارسی | آخه ای! دریغ! افسوس! صدا برای تعبیر از همدردی یا ترحم یا متاثر شدن از خسارت |
| انگلیسی (لارستانیکا) | What a pity; an inarticulate sound utterd to express a loss |
آخ و واخ
| واژه | آخ و واخ |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakho waakh |
| فارسی | آخ و واخ، ناله برای تعبیر از درد یا رنج بدنی یا روحی |
| انگلیسی (لارستانیکا) | An inarticulate sound uttered to express physical or mental suffering or pain |
آخونه چده
| واژه | آخونه چده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakhoona chdea |
| فارسی | به خانه رفتن، به سوی خانه رفتن؛ خانه رفتن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To go back to the house, to go toward the house; to go home |
آخونه انده
| واژه | آخونه انده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakhoona onda |
| فارسی | به خانه برگشتن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To come back or return back to one's home |
آخونه
| واژه | آخونه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakhoona |
| فارسی | به سوی خانه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Toward the house, to the house |
آخو زته
| واژه | آخو زته |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakho zata |
| فارسی | چیزی را بدون اجازه برداشتن یا استخدام کردن و ادعای ملکیت آن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To take or use without the right someone's property and claims that it was his own |
آخو انده
| واژه | آخو انده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakho onda |
| فارسی | به حالت اول در آمدن، به حالت پیشین در آمدن، مثلا به هوش آمدن پس از بیهوشی یا بهبود یافتن از بیماری |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To return to former state of one's condition as to return to consciousness, or regain health after sickness |
آخلده
| واژه | آخلده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakhaleda |
| فارسی | بازخریدن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To buy back, to repurchase |
آخرنده
| واژه | آخرنده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakharenada |
| فارسی | 1. خاریدن، خاراندن. 2. پخش کردن، مانند تکاندن و پخش کردن برای برطرف کردن خاکستر از آتش زغال. |
| انگلیسی (لارستانیکا) | 1. To scratch, as to relieve itching by scratching or scraping lightly with fingernails. 2. To spread, as to spread and shake in order to remove the outer later of ashes covering the charcoal fire. |
آخرک کرده
| واژه | آخرک کرده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakherak kerda |
| فارسی | در را بستن یا بسته نگه داشتن با "خرک kherak" که مانند لنگر در است ولی میله چوبی بزرگ و لغزنده است |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To keep door shut, closed by a large sliding wooden bar known as "kherak". |
آخراشنده
| واژه | آخراشنده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakharaashenada |
| فارسی | پاک کردن، خراشیدن، مانند خراشیدن پوست زخم |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To rub off, to scrape off; as to scrape off the scab of a wound |
آخراشده
| واژه | آخراشده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakharaasheda |
| فارسی | خراشیدگى |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Abrasion, to become scraped |
آخراخنده
| واژه | آخراخنده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakharaukhenada |
| فارسی | ضربت زدن، تو رفتگی دادن، فرو رفتگی دادن بر اثر ضربه، خرد کردن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To dent, to make depression as by a blow |
آخراخده
| واژه | آخراخده |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakharaukheda |
| فارسی | ضربت گرفتن، تو رفتگی گرفتن، فرو رفتگی گرفتن بر اثر ضربه، خرد شدن |
| انگلیسی (لارستانیکا) | To get a dent, to be smashed |
آخری ماه
| واژه | آخری ماه |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakherei maah |
| فارسی | آخرین روزهای ماه، آخرهای ماه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Last few days of the month |
آخری شو
| واژه | آخری شو |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakherei shoe |
| فارسی | آخرهای شب، آخرین ساعتهای شب |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Last few hours of the night; 2-3 hours before midnight |
آخری سال
| واژه | آخری سال |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakherei saal |
| فارسی | آخرهای سال، آخرین ماههای سال، آخرین روزهای سال |
| انگلیسی (لارستانیکا) | Last few months of the year |
آخر کر
| واژه | آخر کر |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakher'e kar |
| فارسی | آخر کار، سرانجام |
| انگلیسی (لارستانیکا) | At last; Finally; At the end |
آخر از زمو
| واژه | آخر از زمو |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakher oz zaumoo |
| فارسی | آخر الزمان |
| انگلیسی (لارستانیکا) | The end of the world,; The last days |
آخر
| واژه | آخر |
| تلفظ (لارستانیکا) | aakher |
| فارسی | آخر، بازپسين، پسين، پایان، انتها، خاتمه |
| انگلیسی (لارستانیکا) | The last, the end |
Subscribe to:
Comments (Atom)